摘要: 【目的】對比中國、英國、美國主流媒體在北京冬奧會(huì )新聞報道中所構建的中國國家身份和形象,探究其話(huà)
語(yǔ)策略及語(yǔ)用動(dòng)因。【方法】自建小型北京冬奧會(huì )語(yǔ)料庫,語(yǔ)料來(lái)源主要為中國主流媒體 China Daily,美國主流媒
體 The New York Times 和英國主流媒體 The Times 中關(guān)于 2022 年北京冬奧會(huì )的新聞報道。運用 AntConc 對語(yǔ)料進(jìn)
行檢索和對比,并以語(yǔ)用身份論為理論框架對結果進(jìn)行分析。【結果】三國主流媒體報道中對中國國家身份的構建
存在較大差異,其話(huà)語(yǔ)方式分為顯性手段和隱性手段,顯性手段包括特定稱(chēng)呼語(yǔ)等,隱性手段包括預設手段等。總
體上均構建了中國日益強大的世界大國身份,但英美媒體還存在負面建構。【結論】我國在對外宣傳報道中應注意
語(yǔ)用效果,豐富話(huà)語(yǔ)策略,適當運用語(yǔ)用策略提升我國國家身份建構效果。